مع انتشار الصيف في جميع أنحاء كوكبنا الذي يعمل بالطاقة الشمسية، يكدح نحل العسل، ويتكاثر أوز الثلج، وتستيقظ الضفادع الصغيرة، وتطارد الأسود الحيوانات البرية بحثًا عن العشب الخصب.

تُرِك صغار السلاحف البحرية وجرو فقمات الفيل والبوما وسرطان البحر بشجاعة نحو مرحلة المراهقة، وتُترك لتدبر أمرها حتى تستقر على قدميها.

بينما يتجنب الأوز الثلجي والظباء ونمل الجيش والحيتان الرمادية الحيوانات المفترسة والتلوث، ألق نظرة فاحصة على كيفية تأثير العالم الحديث على هجرة الحيوانات.